♫ Ceux qui se tiennent sur le dessus des chardons et des épines pour regarder ♫
♫ verront à travers les vicissitudes de la vie ♫
♫ Dans cette ville où le bien et le mal se cachent, ♫
♫ je survivrai avec toi ♫
♫ Ce rayon de lumière me guide pour surmonter le chagrin avec sa luminosité ♫
♫ Te rencontrer à cette époque signifie que tu es mon destin ♫
♫ Les désirs portent les bords et les coins de mon cœur ♫
♫ et rient de la fascination perdante ♫
♫ J'insiste pour être le grain qui ne peut pas être brûlé par le feu de forêt ♫
♫ afin de nourrir l'amour ♫
♫ Debout au centre de la houle, les vents sont mes pensées ♫
♫ La pluie est le terrain de chasse demandant au cheval de se battre ♫
♫ Soulevez la tête pour regarder les temps ininterrompus à une distance ♫
♫ La torche devant mes yeux se lève ♫
♫ Le ciel devient de plus en plus sombre ♫
♫ Le chemin devient de plus en plus long ♫
♫ Je sais que les cœurs ne peuvent pas vaciller ♫
♫ Quiconque ose être un roi pendant le chaos du monde ♫
♫ arrêtera les maux de toute sa force sans doute ♫
♫ Puis il y a de l'espoir ♫
Princess Agents
Épisode 22
Sous-titres apportés par l'équipe Princess Agents@viki
L'héritier présumé nous a dit de l'attendre.
Il est allé chercher tout seul Xing'er.
Pourquoi n'est-il pas encore revenu ?
Ne vous inquiétez pas ! Avec ses compétences et sa sagesse,
même s'il arrive quelque chose,
je crois qu'ils peuvent s'en charger.
Xing'er est tellement têtue.
Reviendra-t-elle avec l'héritier présumé ?
Certainement.
La foi peut déplacer des montagnes.
Sans parler de donner sa vie pour en sauver une autre.
L'héritier présumé.
- L'héritier présumé est revenu. - Allons-y.
­
- Héritier présumé. - Héritier présumé.
Vous êtes tous des guerriers du Yan du Nord.
Merci à tous pour m'avoir escorté, je peux partir maintenant.
Les guerriers marchent, je marcherai aussi.
Les guerriers vont au combat, je vous y conduirai.
Quand nous atteindrons le Yan du Nord, nous boirons pendant trois jours et trois nuits !
Oui.
Mais nous n'avons pas le temps de nous reposer.
Nos poursuivants sont derrière nous et se rapprochent.
Nous attendrons d'atteindre la frontière du Yan du Nord pour nous reposer dans un endroit convenable.
Persévérons !
Oui.
Mlle Xing'er, vous ne le saviez pas.
L'héritier présumé a ressenti plus tôt que vous étiez en danger.
Ignorant les soldats qui nous poursuivent, il a insisté pour aller vous chercher.
Il nous a laissés dans l'inquiétude.
Mlle Yu, quelle est la situation ?
Ne vous inquiétez pas. Tout va bien pour l'instant.
Nous n'avons pas encore trouvé d'ennemi.
J'ai toujours un pressentiment.
Vous deux, partez en éclaireur sur 5 miles et dégagez le chemin.
Nous nous retrouverons plus tard.
Oui.
Héritier présumé Yan Xun,
même si vous êtes un héritier présumé, n'êtes-vous pas trop impulsif ?
Avez-vous développé le flair d'un chien ?
Comment saviez-vous où j'étais ?
Je suis bien un chien.
Je suis capable de sentir où tu es.
Vous n'étiez pas sûr si j'étais en danger ou non, mais vous avez poursuivi vos poursuivants.
Et si vous aviez eu des problèmes ?
Comment serait-ce possible ?
De plus, est-ce une attitude à avoir devant votre sauveur ?
Je ne vous ai pas laissé me sauver.
Prendre une bonne action pour de la malice !
J'ai mis ma vie en danger et ça ne vaut même pas un merci de ta part.
D'accord. Merci.
Je vous remercie vraiment, vraiment beaucoup.
Cela ira ?
Merci.
Attention !
Vous allez bien ?
Je vais attirer leur attention.
Yan Xun !
Venez. Venez ici et ________ votre favorite.
Venez !
Yan Xun.
Messire.
Faites place ! Faites place !
Écartez-vous !
Très bien !
Incroyable !
Fantastique !
Vous allez bien ?
Désolé de t'avoir entraînée là-dedans.
Je vais bien. Ne vous inquiétez pas.
Ne t'inquiète pas.
Je te protègerai.
Jetez-les en prison. Bien.
Allons-y.
Vous voyez. Les rebelles ont été attrapés !
- Dites, ne ressemble-t-elle pas à quelqu'un ? - Oui. On dirait bien.
Xiaoliu.
- Xiaoliu ! - Xiaoqi !
- Xiaoliu ! - Viens ! Allons-y !
Bravo !
Excellent !
Ouvrez la porte.
Chun'er.
Vous allez bien ?
Grand frère...
Pourquoi mère consort nous traite-t-elle ainsi ?
Vous le savez déjà.
Allez. Chun'er, levez-vous pour parler.
Allez.
Chun'er.
Je sais que vous voulez savoir ce qui se passe à l'extérieur.
Mais vous devez me promettre de ne pas agir,
alors je vous raconterai.
Yan Xun a été mis en prison.
Il a été blessé.
J'ignore pourquoi le duc de Yan du Nord avait rassemblé une petite troupe de soldats à la périphérie de la ville.
Ils ont été tués par Yuwen Huai.
Père, l'empereur, a décrété
de demander à Zhao Donting d'attaquer Yan du Nord.
Yan du Nord n'était pas préparé.
Le duc de Yan du Nord n'était pas non plus aux commandes.
Il sera très facile de les faire tomber.
Je crains que
la famille de Yan Xun va être annihilée.
Comment les choses ont-elles tourné ainsi ?
- Je vais voir père l'empereur. - Chun'er.
Mère consort est déjà allée le voir.
Il n'a pas écouté les paroles de mère consort. Pourquoi écouterait-il les tiennes ?
Alors, allons-nous juste ne rien faire ?
Allons-nous regarder Yan Xun...
Non,
je ne peux pas. Ce ne sera pas ainsi.
Père l'empereur ne tuera pas tante Bai Sheng.
Si tante Bai Sheng est présente, peut-être que Yan Xun peut encore être sauvé.
C'est vrai, qu'en est-il de tante Bai Sheng ?
Où est tante Bai Sheng ?
Tante Bai Sheng ?
Tante Bai Sheng est en ce moment au camp militaire de Zhao Dongting.
Elle sera probablement de retour à tout moment maintenant.
Tante Bai Sheng peut sauver Yan Xun.
Nous devons trouver une solution pour sauver Yan Xun. Bien.
Les cinq beautés de Chang'an, qu'en est-il de vos cinq beautés de Chang'an ?
Ne les mentionnez pas.
Je... Je dois aussi réfléchir à un moyen.
J'ai...
grandi avec vous.
Nous étions comme de vrais frères.
Vous en rappelez-vous encore ?
Cette année, pendant la saison de chasse printanière,
il y a eu un grand feu.
J'ai été pris au piège dans le feu.
À l'extérieur se trouvait l'armée de mon septième grand frère, 200 soldats d'élite.
Ils m'ont tellement entouré que même l'eau ne pouvait pas s'échapper.
Vous... avez enduré tellement de blessures de leurs lames.
Votre épaule...
a même été brûlée dans un grand trou.
Vous avez enlevé votre veste
et l'avez attachée autour de votre taille.
Vous les avez combattus seul et avez chargé dans leur encerclement.
Je vous ai demandé,
"Qu'êtes-vous en train de faire ?"
Vous m'avez répondu
que même si je mourrais,
vous mourriez avec moi.
Initialement, je ne voulais pas vous tuer.
Pourquoi m'avez-vous forcé ?
Le territoire de Yan du Nord,
ses citoyens,
il n'y a que vous qu'ils connaissent.
Ils ne me connaissent pas.
J'ai envoyé des hommes pour vous demander de rejoindre la cour impériale
mais vous avez continué de refuser.
Que voulez-vous faire ?
Vous voulez devenir un roi ? Comment puis-je le permettre ?
Si vous viviez encore en ce moment,
vous me...
réprimanderait certainement en disant
que je suis confus
et un imbécile.
­
Mais...
vous êtes mort.
Vous serez placé dans cette petite boîte et ne serez jamais en paix.
Avoir une bouche mais ne jamais pouvoir parler.
Regardez. À l'heure actuelle,
c'est le vainqueur qui devient le roi
et le perdant qui devient le bandit.
Je sais
que ces personnes à l'extérieur
diront que je suis un empereur impitoyable et confus.
Que je suis un empereur incompétent.
Mais et alors ?
Qui oserait venir se tenir devant moi
et pleurer que vous avez été accusé à tort et que vous avez connu l'injustice ?
Personne. C'est l'art d'être un roi.
Combien de fois vous l'ai-je dit ?
Vous ne prenez jamais mes paroles à cœur.
Alors...
Alors c'est pourquoi vous êtes mort.
Vous êtes mort.
Je suis maintenant plus à l'aise.
Vous m'avez dit que
même si je mourrais,
vous mourriez
avec moi.
Dans la tombe impériale,
j'ai déjà gardé une place pour vous.
Allez-y
et attendez-moi.
Peu importe combien vous avez souffert,
ou combien vous êtes réticent,
un fois que je serai là-bas,
alors dites-moi.
Cela sent bon.
Cela sent vraiment bon.
Un corps ne devrait-il pas sentir mauvais ?
Mais pourquoi est-ce que je sens ce parfum ?
Grand-père, comment est-ce ?
Vous avez été considéré comme un homme tout-puissant toute votre vie.
Mais vous n'avez jamais pensé
mourir de la main de la petite servante de Yuwen Yue.
Terrible.
C'est vraiment terrible.
Ne suis-je pas simplement le fils d'une concubine ?
Vous avez été si lent à me donner le pouvoir de la troisième demeure.
Mais la personne qui vous aidera à vous venger
n'est-ce pas encore moi ?
Peu importe ! Nous serons pour toujours petit-fils et grand-père.
Ne vous inquiétez pas.
Je vais certainement ramener cette fille.
Je la tuerai personnellement devant vous.
Je vous laisserai l'apprécier.
Xing'er ! Xing'er ! Xing'er !
Pourquoi ne bouges-tu pas ?
As-tu oublié que j'ai tué ton grand frère ?
Vas-tu vraiment me tuer ?
Vous pouvez essayer.
D'accord.
- De quoi parle l'annonce ? - C'est vrai.
- Qu'est-il dit ? - Lisez à haute voix !
"De toute l'histoire, le clan de Yan du Nord
a été le plus grand traître de la nation.
Le duc de Yan du Nord est un loup déguisé en chien.
Dieu et le peuple étaient en colère. Son fils Yan Xun a été arrêté."
- Yan Xun a été arrêté ? - C'est vrai.
- Pourquoi ont-ils arrêté Yan Xun ? - Impossible !
"En cours d'annonce au monde, tous leurs crimes sont inscrits dans cette annonce.
La famille Yan est l'ennemi du monde.
Même s'ils sont découpés en morceaux,
ils ne pourraient toujours pas rattraper un millième de leurs crimes.
Aujourd'hui, j'annonce au monde
de redonner à mon Wei un gouvernement propre et brillant, ainsi que des temps paisibles."
C'est vrai. Que se passe-t-il ? Pourquoi se sont-ils rebellés ?
C'est vrai.
Même l'héritier présumé a été arrêté.
Xiaoqi, que veulent dire ces paroles ?
Le duc de Yan du Nord s'est rebellé.
Le duc de Yan du Nord ?
Le duc de Yan du Nord n'est-il pas le confident de Sa Majesté ?
Alors qu'en est-il de Xiaoliu ?
Vous ne devriez pas aller n'importe où pour le moment.
Toute la ville est sous stricte sécurité.
Vous, esclaves en fuite, mourez si vous êtes découvertes.
Alors où vas-tu ?
As-tu besoin de demander ?
Regarde son apparence. Il va certainement risquer sa vie.
C'est juste que toute la famille de l'héritier présumé Yan Xun est devenue rebelle.
Si tu pars seul, ce sera assurément comme un papillon volant au-dessus du feu.
Bien sûr, ce n'est pas juste moi.
­
Votre Altesse,
nous avons découvert la cachette des serviteurs au sein du manoir de l'héritier présumé.
Combien de personnes y a-t-il ?
Juste une personne.
C'est le garde personnel de Yan Xun, Zhong Yu.
Zhong Yu ?
Où est-elle partie ?
Elle est sortie de la ville.
Sortie de la ville ?
Les personnes de Yan du Nord ne renonceront pas facilement.
Surveille-les attentivement.
Oui.
- Messire Dongfang ? - Mlle Zhong Yu.
Es-ce que messire sait déjà que l'héritier présumé est enfermé en prison ?
Si nous n'y allons pas maintenant,
nous pourrions manquer de temps.
Mais avec seulement quelques-uns d'entre vous agissant imprudemment comme ça,
vous n'allez pas le sauver mais commettre un suicide.
Je pense que si messire Wu était également là, il ne serait pas d'accord avec ce que vous faites tous.
Tant que nous pouvons secourir l'héritier présumé, mourir n'est rien pour nous.
Seulement si l'existence de l'héritier présumé perdure, le Yan du Nord de tombera pas.
Avec ce vaste monde,
comment seul l'héritier présumé Yan Xun peut contrôler l'existence de tout le Yan du Nord ?
Sans lui, le monde continue de tourner.
Puisse Mlle réfléchir à cela soigneusement.
Vous n'êtes pas la seule à vouloir sauver l'héritier présumé Yan Xun.
J'espère que vous pouvez bien y réfléchir avant d'agir.
Peut-être qu'il pourrait y avoir une petite chance de renverser les choses.
Mais... je ne peux pas non plus en être sûr.
Messire, s'il n'y a pas d'ordres écrits d'en haut,
et que je vous laisse emmener en privée la criminelle,
alors je serai puni de mort.
Puisse le seigneur comprendre.
Traitez bien ce problème.
Si vous ne pouvez pas, le prochain à traiter
sera vous.
Messire, faites attention.
Messire Yue.
Officiel Luo, merci.
Ceci fait partie de mon devoir.
Cette criminelle a été envoyée ici avec l'héritier présumé Yan Xun.
Sans avoir vu une lettre officielle, il est clair que je ne peux pas le laisser l'emmener.
Mais si messire Huai est capable d'obtenir un document,
je serai également incapable de la garder en détention.
Je comprends.
J'espère que l'officiel Luo continuera de prendre soin
de l'héritier présumé pendant qu'il est en prison.
Messire, ne vous en faites pas. Je devais au duc une dette pour sa gentillesse passée.
Je vais m'assurer de prendre soin de l'héritier présumé pendant qu'il est en prison.
Mais maintenant que le duc est mort tragiquement et que le Yan du Nord est en danger,
la situation de l'héritier présumé n'est vraiment pas optimiste.
Je vais devoir vous déranger, Officiel.
Messire, vous êtes trop courtois.
Yan Xun ! Yan Xun !
Yan Xun.
Comment vont vos blessures ?
Xing'er.
Tu vas bien ?
Comment vont vos blessures ?
Ne t'inquiète pas.
Je vais bien.
Tu es très intelligente.
C'est vous qui êtes stupide. Veillez à ne pas laisser les autres le découvrir.
Xing'er,
n'aie pas peur.
Mon père ne se révoltera surement pas.
Il doit y avoir un autre clan féodal qui n'a pas respecté les principes moraux dans la poursuite de l'intérêt personnel
qui a déclenché la désunion et la dissension et a encadré mon père.
Une fois que mon père saura que nous sommes emprisonnés ici,
il ira surement voir Sa Majesté et expliquera les choses.
À cet instant, la vérité sortira.
Nous pourrons alors quitter cet endroit.
Alors c'est bon.
Que se passe-t-il ?
Tu ne me crois pas ?
Je n'oserai pas ne pas vous croire.
Ne t'inquiète pas.
Je ne t'abandonnerai certainement pas.
À partir de maintenant, il suffit juste de me suivre.
Je te protégerai.
D'accord.
Une fois que nous serons sortis, vous m'emmènerez manger un délicieux repas.
En ce moment, je suis en train de mourir de faim.
Parle. Dis-moi ce que tu veux manger ?
Tant que tu le dis,
je te l'apporterai certainement.
Le temps est si froid. Je veux juste manger du porc braisé.
Tu es blessé et tu meurs de faim depuis longtemps,
il doit faire très froid, non ?
Là.
- Tiens. - Qu'est-ce que vous faites ?
Ne laissez personne vous découvrir.
Alors quoi s'ils le découvrent ?
Une fois dehors, aucun de ceux ici
pense à s'échapper.
Il suffit d'attendre.
- Xing'er. - Oui ?
Tends ta main ici.
Pour quoi ?
Tends-la juste ici.
Que voulez-vous faire exactement ?
Ne demande rien de plus.
Tends ta mains ici...
Que faites-vous ?
C'est bon.
Comment est-ce ?
Tu te sens mieux ?
Tu as plus chaud ?
Xing'er.
Yuwen Yue t'a appelé Xing'er.
Quel est ton vrai nom ?
Mon...
mon vrai nom est Chu Qiao.
Je ne le dirai qu'à vous.
Personne d'autre ne sait ce nom.
D'accord.
Alors comment devrais-je t'appeler désormais ?
Petite Qiao ? Est-ce bon Petite Qiao ?
Ça ne semble pas beau.
Je sais.
Qiao Qiao.
Ça semble vraiment horrible.
Laisse-moi t'appeler Ah Chu alors.
D'accord. Alors vous pouvez m'appeler comme ça dorénavant.
D'accord.
Ah Chu...
Ah Chu, Ah Chu.
Que voulez-vous ?
Ah Chu.
C'est ennuyant.
Ton autre main, Ah Chu.
Que faites-vous ?
Quoi ?
Tu es celle qui a l'avantage ici.
Tu te sens si heureuse maintenant ?
Quelle absurdité dites-vous ?
Ah Chu...
Sous-titres apportés par l'équipe Princess Agents@viki
­
♫ Le vent sauvage souffle le clair de lune dans la confusion ♫
♫ Ma vie est comme expulsée ♫
♫ La flamme est cachée dans mon coeur ♫
♫ Qui rira de ma rudesse inférieure ♫
♫ Mes ailes sont détruites par le destin ♫
♫ Je tombe dans l'abîme sans fond ♫
♫ Ma mémoire est scellée ♫
♫ Le vent et les chutes de neige sont débridés ♫
♫ Même si je suis piétinée, je ne te regarderai pas ♫
♫ Ce qui ne me tue pas, me rend plus forte ♫
♫ Cette respiration est chaude ♫
♫ Ce battement de coeur est léger ♫
♫ Peu à peu, il couve la puissance pour toute ma vie ♫
♫ L'ébullition dans mes yeux illumine l'espoir ♫
♫ Peu importe combien de blessures j'ai ♫
♫ je suis enclin à brûler la flamme dans mon cœur pour briller de partout
♫ Et pour fondre la froideur du monde séculier ♫
♫ Si seulement la lune brillante connaît mes pensées ♫
♫ S'il y a un long chemin et une nuit éternelle, alors quoi ? ♫
♫ Je veux que la flamme infinie du cœur bouillonne à nouveau ♫
♫ Pour brûler dans un rayon lumineux de l'horizon ♫
♫ Je renais après un bain de feu ♫
♫ Le parfum remplit le ciel et la terre ♫
♫ Le lys araignée rouge fleurit de nouveau ♫
♫ Pour brûler dans un rayon lumineux de l'horizon ♫
♫ Le lys araignée rouge fleurit de nouveau ♫